1. C¸C PH¬NG TIÖN NG«N NG÷ TRONG CHIÕN LÎC GIAO TIÕP TR¸NH ®E DO¹...
2.1. C¸c ph¬ng tiÖn ng«n ng÷ trong chiÕn lîc giao tiÕp tr¸nh ®e
do¹ thÓ diÖn d¬ng tÝnh.
TiÕn hµnh kh¶o s¸t trªn 500 ph¸t ng«n, thuéc c¶ hai ph¹m vi: ng«n ng÷
cña ®êi sèng sinh ho¹t vµ ng«n ng÷ trong v¨n ch¬ng.
Trong c¶ 500 ph¸t ng«n, ngêi ViÖt khi tham gia héi tho¹i ®Òu chó ý
®Õn viÖc lùa chän tõ ng÷ xng h«,trong ®ã:
150 ph¸t ng«n sö dông c¸c ®¹i tõ nh©n xng.
200 ph¸t ng«n sö dông c¸c ®¹i tõ chØ quan hÖ th©n téc.
10 ph¸t ng«n sö dông tªn riªng lµm tõ xng h«.
40 ph¸t ng«n sö dông c¸c tõ xng h« lµ tõ chØ chøc danh, chøc vÞ.
Ngêi ViÖt còng rÊt chó ý tíi viÖc lùa chän c¸c vÞ tõ thÝch hîp ®Ó ®¶m
b¶o hiÖu qu¶ giao tiÕp cao nhÊt. Trong ®ã:
123 ph¸t ng«n sö dông c¸c vÞ tõ thÝch hîp víi môc ®Ých cÇu
khiÕn, nghi vÊn (lµm ¬n, xin phÐp, xin lçi…).
300 ph¸t ng«n sö dông c¸c tiÓu tõ t×nh th¸i (nµy, µ, ¬i, nhØ, nhÐ,
®Êy…). Chñ yÕu lµ c¸c tiÓu tõ t×nh th¸i døt c©u (®øng ë cuèi c©u), (90 trêng
hîp dïng tiÓu tõ “nhД, 60 trêng hîp dïng “¹”, 30 trêng hîp dïng “chø”,
50 trêng hîp dïng “®Êy”, cßn l¹i lµ c¸c tiÓu tõ t×nh th¸i kh¸c).
C¸c thµnh phÇn bæ trî còng lµ mét trong nh÷ng ph¬ng tiÖn ng«n ng÷
ngêi ViÖt hay sö dông ®Ó ®¶m b¶o phÐp lÞch sù. Tuy nhiªn, viÖc sö dông c¸c
yÕu tè nµy Ýt h¬n, chiÕm 70/500 ph¸t ng«n.