KÕT LUËN VÒ LÞCH SÙ. NH÷NG ®IÒU NÃI TRªN CHO THÊY

3.3. KÕt luËn vÒ lÞch sù.

Nh÷ng ®iÒu nãi trªn cho thÊy: trong t­¬ng t¸c b»ng lêi vµ trong t­¬ng

t¸c x· héi, nh÷ng quan hÖ liªn c¸ nh©n cã vai trß kh«ng kÐm quan träng so víi

nh÷ng quan hÖ néi dung. PhÐp lÞch sù bÞ chi phèi bëi nh÷ng quy t¾c t­¬ng tù

nh­ quy t¾c cña LaKoff hay cña Leech, nh­ng nh÷ng quy t¾c nµy chØ ph¸t huy

t¸c dông trªn c¬ së thÓ diÖn cña nh÷ng ng­êi tham gia t­¬ng t¸c. Cã thÓ nãi

quy t¾c lÞch sù chi phèi quan hÖ gi÷a thÓ diÖn cña ng­êi nãi vµ ng­êi nghe

trong héi tho¹ị

LÞch sù bao gåm rÊt nhiÒu ph­¬ng diÖn:nh©n tè, ph­¬ng thøc, ph­¬ng

tiÖn, biÖn ph¸p. LÞch sù kh¸ ph©n t¸n nh­ng vÉn cã thÓ tõng b­íc hÖ thèng

ho¸ chóng. Cã thÓ nãi, phÐp lÞch sù lµ hÖ thèng nh÷ng ph­¬ng thøc mµ ng­êi

nãi ®­a vµo ho¹t ®éng nh»m ®iÒu hoµ vµ gia t¨ng gi¸ trÞ cña ®èi t¸c.

PhÐp lÞch sù cã hiÖu lùc gi¶i thÝch c¸c ph¸t ng«n, c¸c c¸ch thøc nãi

n¨ng vµ gi¶i thÝch c¸i mµ Ng÷ dông häc th­êng ®Ò cËp tíi: hµm ng«n, hµnh vi

gi¸n tiÕp. §ång thêi chóng ta còng ph¸t hiÖn ra vµ lý gi¶i thÝch hiÖn t­îng

®­îc gäi lµ c©u thóc hai chiÒu trong t­¬ng t¸c.

LÞch sù lµ hiÖn t­îng cã tÝnh phæ qu¸t ®èi víi mäi x· héi trong mäi lÜnh

vùc t­¬ng t¸c. Tuy nhiªn, ®iÒu ®ã kh«ng cã nghÜa lµ c¸c siªu chiÕn l­îc vµ c¸c

chiÕn l­îc, c¸c quy t¾clÞch sù cña c¸c t¸c gi¶ võa kh¶o s¸t ®Òu ®óng cho mäi

d©n téc. LÞch sù tr­íc hÕt lµ vÊn ®Ò v¨n ho¸, lµ mang tÝnh ®Æc thï cña tõng

nÒn v¨n ho¸. X· héi nµo còng ph¶i lÞch sù, cã ®iÒu c¸i g× lµ lÞch sù, ®Õn møc

nµo lµ lÞch sù, biÓu hiÖn thÕ nµo lµ lÞch sù l¹i bÞ quy ®Þnh bëi riªng tõng nÒn

v¨n hãạ

LÞch sù víi nh÷ng chiÕn l­îc, nh÷ng quy t¾c, nh÷ng kh¸i niÖm ®ang trë

thµnh nh÷ng dông cô cña bé ®å nghÒ cña ng«n ng÷ häc, cña ng÷ dông häc,

t©m lý ng«n ng÷ häc, cña x· héi ng«n ng÷ häc vµ cña v¨n ho¸ ng«n ng÷ häc.

Ch­¬ng 2: kÕt qu¶ thèng kª, ph©n lo¹i t­ liÖụ

§Ó thùc hiÖn ®Ò tµi cã tÝnh ng÷ dông nµy, chóng t«i ®· tiÕn hµnh kh¶o

s¸t trªn c¶ hai ph¹m vi: ng«n ng÷ héi tho¹i trong sinh ho¹t hµng ngµy vµ ng«n

ng÷ héi tho¹i ë mét sè t¸c phÈm v¨n ch­¬ng, ®Æc biÖt lµ c¸c truyÖn ng¾n hiÖn

thùc cña v¨n häc ViÖt Nam hiÖn ®¹ị

Khi tiÕn hµnh kh¶o s¸t, ng­êi nghiªn cøu ®· ph©n lo¹i thµnh: c¸c

ph­¬ng tiÖn ng«n ng÷ ng­êi ViÖt dïng ®Ó gi÷ thÓ diÖn vµ c¸c ph­¬ng tiÖn

ng«n ng÷ nh»m tr¸nh ®e do¹ thÓ diÖn.