1 BẢNG ĐỐI CHIẾU HỆ THỐNG CÕU HỎI SỎCH NGỮ VĂN CHUẨN VÀ NÕNG CAO...
2.1 Bảng đối chiếu hệ thống cõu hỏi sỏch Ngữ văn chuẩn và nõng
cao với cõu hỏi luận văn.
Cõu hỏi của luận văn
Cõu hỏi của sỏch chuẩn
và sỏch nõng cao
Sỏch chuẩn:
Cõu 1:
Điệp khỳc nào làm nổi bật
Cõu 1:
Đọc bài thơ nhiều lần và em
cảm xỳc chủ đạo của bài thơ? Bài thơ
hóy cho biết cụm từ mở
đầu
“tụi yờu
dường như là lời từ gió cho một mối
em”so với cõu dịch nghĩa trong phần
tỡnh khụng thành. Lời từ gió của
chỳ thớch thỡ bản dịch thơ cụm từ này
đó chuyển dịch hết nghĩa chưa? Vỡ
Puskin cú gỡ đặc biệt.
sao?
Cõu 2: Giọng
điệu trữ tỡnh chuyển
biến như thế nào từ hai cõu 1-2 sang
biến từ cõu 1
đến cõu 8 như thế nào?
hai cõu 3-4 và từ hai cõu 5-6 sang hai
cõu 7-8? Diễn biến tõm trạng phức
Sự chuyển biến
đú
đó phơi mở
đỏy
tạp của nhõn vật trữ tỡnh
được thể
sõu tõm hồn nhõn vật trữ tỡnh những
lớp súng tỡnh cảm phức tạp nhưng lại
hiện tinh tế ra sao?
Cõu 3: Tại sao cú thể núi hai cõu kết
rất tế nhị ra sao?
là bất ngờ, hàm chứa nhiều ý vị?
Cõu 3: Điệp khỳc thứ ba gắn liền với
Cõu 4: Bài thơ gợi cho anh (chị)
hai cõu cuối. Theo em hai cõu kết cú
những cảm nghĩ gỡ về tõm hồn Puskin
bất ngờ và hàm chứa nhiều
ý vị
và về tỡnh yờu?
khụng? Vỡ sao? Từ đú nờu những cảm
nhận của em về nhõn vật trữ tỡnh.
Sỏch nõng cao:
Cõu 4: Bài thơ trong sỏng giản dị đến
Cõu 1:
Đọc diễn cảm bài thơ, lưu
ý
mức gần như khụng cần một chỳ giải
cụm từ “tụi yờu em” và vị trớ của cụm
nào, hỡnh ảnh thơ khụng mĩ lệ, khụng
từ này trong bài, hóy tỡm hiểu kết cấu
sử dụng cỏc biện phỏp tu từ nhưng
bài thơ và diễn biến tõm trạng của
vẫn cuốn hỳt người đọc. Theo em sức
nhõn vật trữ tỡnh.
hấp dẫn của bài thơ
ở
đõu? Qua bài
Cõu 2: Tỡnh cảm phức tạp, tế nhị của
thơ hóy rỳt ra những quan niệm đỳng
đắn về tỡnh yờu và thỏi độ ứng xử văn
nhõn vật trữ tỡnh trong bài thơ
được
húa trong tỡnh yờu.
Puskin diễn tả tinh tế như thế nào qua
Cõu 5: Học thuộc bài thơ.
bốn cõu thơ đầu?
Cõu 3: Cảm xỳc trong hai cõu thơ
“tụi yờu em õm thầm khụng hy vọng-
Lỳc rụt rố khi hậm hực lũng ghen”cú
gỡ
đặc biệt? Nú hộ mở trạng thỏi tỡnh
cảm gỡ trong nhõn vật trữ tỡnh?
Cõu 4: Xu hướng vươn tới sự cao cả
trong tư tưởng, tỡnh cảm là
đặc trưng
cơ bản của thơ Puskin. Phõn tớch hai
cõu thơ cuối để chứng minh.