2.3.1.4 Nominal relative clause
Nominal relative clause is after ―to be‖ and is used to describe the subject.
Ex: A leader with courage and determination is what the people are looking for.
Một lãnh tụ có can đảm và quyết tâm là đối tượng dân chúng đang tìm kiếm.
(Phạm Xuân Thảo 1996 – Luyện đọc và phiên dịch báo chí Anh-Mỹ)
Or: This is what stimulated me.
Đây là thứ đã kích động tôi đấy.
(forum.infoworldschool.com)
Writers translate Nominal relative clause in the role of Subject complement by
―đối tượng‖, ―thứ‖…. Because this clause modifies for Subject so it has to be
effected of Subject.
Bạn đang xem 2. - THE STUDY ON ENGLISH NOMINAL CLAUSE AND VIETNAMESE EQUIVALENCE
