2.2.2.1 Nominal relative clause
Like the other nominal clause, nominal relative clause is not popular in indirect
Object.
Ex: He gave whoever came to the door a winning smile.
Anh ta ban tặng một nụ cười chiến thắng cho bất kỳ ai đến chỗ cửa.
(forum.infoworldschool.com)
Ex: Give whoever calls first the prize.
Tặng quà cho ai gọi đến đầu tiên.
(https://traloihay.net)
Or: The police have offered whoever finds the stolen diamonds a reward.
Cảnh sát đề nghị khen thưởng cho bất cứ ai tìm thấy chiếc nhẫn kim cương
bị đánh cắp.
(https://traloihay.net)
With the position of indirect object, Nominal relative clause is translated
following the SVOO structure. Writers are successfully in translating into
Vietnamese by translating following the order of sentence element in
Vietnamese like S – V – direct Object – indirect Object.
Bạn đang xem 2. - THE STUDY ON ENGLISH NOMINAL CLAUSE AND VIETNAMESE EQUIVALENCE
