H×NH THØC XIN LÇI, VIÖN LÝ DO, TRAO CHO NGÕ¬I NGHE QUYÒN LÙA CH...

2.2.2. H×nh thøc xin lçi, viÖn lý do, trao cho ngõ¬i nghe quyÒn lùa

chän.

Nh­ chóng ta ®· biÕt, hÇu hÕt khi bÞ ®­a vµo thÕ bÞ ng­êi kh¸c nhê v¶,

mçi ng­êi ®Òu c¶m thÊy bÞ ¸p ®Æt. NÕu cã thÓ gióp ®ì th× c¶ ng­êi ®i nhê vµ

ng­êi bÞ nhê ®Òu tho¶i m¸ị ThÓ diÖn cña c¶ hai bªn sÏ kh«ng bÞ ®e do¹.

Nh­ng tr­êng hîp ng­îc l¹i th× kh«ng chØ thÓ diÖn d­¬ng tÝnh, ©m tÝnh cña

ng­êi bÞ nhê bÞ ®e do¹ mµ ng­êi ®i nhê còng bÞ ®e do¹ v× thÓ diÖn d­¬ng tÝnh.

V× vËy khi nhê v¶ ai ®ã, ng­êi ViÖt th­êng sö dông c¸c tõ ng÷ trao cho ng­êi

nghe quyÒn ®­îc lùa chän cã thÓ gióp hay kh«ng. BiÖn ph¸p nµy cã thÓ ¸p

dông cho mäi vÞ thÕ giao tiÕp.

VD16: Nµy b¸c, b¸c cã thÓ khiªng hé t«i c¸i ghÕ nµy ®­îc kh«ng?

Ng­êi nãi ®· nhê ng­êi nghe th«ng qua mét c©u hái ®ång thêi trao cho

quyÒn lùa chän. Ng­êi nghe cã thÓ ®ång ý hoÆc kh«ng ®ång ý gióp ®ì. v× thÕ

mµ ph¸t ng«n võa ®¶m b¶o tÝnh lÞch sù võa cã thÓ nªu lªn yªu cÇu cña ng­êi

nãị

VD17: Em nhøc ®µu qu¸, chÞ nÊu c¬m nhÐ.

VÝ dô trªn ng­êi nãi ®· vËn dông h×nh thøc nªu lý do (nhøc ®Çu), ®­a

®Õn cho ng­êi nghe mét hµm ng«n: nÕu kh«ng nhøc ®Çu em sÏ tù lµm. H×nh

thøc nµy còng cã thÓ ¸p dông cho mäi vÞ thÕ giao tiÕp. KÕt hîp lµ sù xuÊt hiÖn

TTTT “nhД t¹o s¾c th¸i t×nh c¶m gÇn gòi th©n mËt.