7/2009. NÔNG THÔN, CÁC VÙNG THƯỜNG XUYÊN BỊ THIÊN [5] GS.TS. MAI NGỌ...

1/7/2009. nông thôn, các vùng thường xuyên bị thiên [5] GS.TS. Mai Ngọc Cường (chủ biên): "Xây dựng và tai... Đa dạng hóa các loại hình trợ giúp xã hội hoàn thiện hệ thống chính sách an sinh xã hội ở Việt và cứu trợ xã hội tự nguyện, nhân đạo, chuyển Nam”, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2009. mạnh sang cung cấp dịch vụ trợ giúp xã hội [6] FES: Social in Southeast & East Asia, Printed in hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận và chăm Germany 2002. sóc đối tượng dựa vào cộng đồng. Tạo cơ hội [7] ILO: Công ước số 102 năm 1952 về đảm bảo xã hội và ưu tiên cho các đối tượng chính sách xã hội - các quy phạm tối thiểu. [8] Quyết định số: 32/2010/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án phát tiếp cận nguồn lực kinh tế (trước hết là người triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010 - 2020. còn khả năng lao động), dịch vụ công thiết yếu, [9] Nghị định số 13/2010/NĐ-CP về chính sách chế độ bình đẳng về giáo dục, đào tạo, dạy nghề, tạo trợ giúp xã hội. việc làm, chăm sóc sức khỏe, nhà ở, văn hóa, [10] Nghị định số 68/2007/NĐ-CP quy định tiêu chuẩn thông tin... thông qua thực hiện các chương thành lập cơ sở bảo trợ xã hội. trình mục tiêu. [11] Báo cáo tổng kết công tác ngành hàng năm của Bộ Lao động - thương binh và xã hội. - Bảo đảm quyền cơ bản cho trẻ em trong phát triển (thể chất và tinh thần), tạo tiền đề phát [12] Tổng cục Thống kê: Kết quả điều tra mức sống hộ gia đình Việt Nam -VHLSS. triển nguồn nhân lực chất lượng cao. Tập trung nguồn lực bảo vệ và chăm sức trẻ em có hoàn [13] Báo cáo hàng năm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. cảnh đặc biệt (trẻ em mồ côi, trẻ em khuyết tật, trẻ [14] Báo cáo hàng năm của Tổng cục Dạy nghề. em lang thang kiếm sống...); nhất là phòng ngừa [15] Bộ Lao động - thương binh và xã hội: Đề án Chiến lược an sinh xã hội giai đoạn 2011 - 2020 (đã trình và giải quyết trẻ em bị xâm hại, bị bạo lực, trẻ em Bộ Chính trị và Chính phủ). lao động trong điều kiện nặng nhọc, độc hại, nguy

The system of Vietnamese social security policies:

The current state and development directions

Nguyen Huu Dzung

Advisor to the Minister of MOLISA, 12 Ngo Quyen, Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam The paper discusses the concept of social security and the current state as well as future directions of this kind of policies in Vietnam. It has been shown that the policies on social security should included those of labour market and employment, social and medical insurance and social safety net. In the current system of Vietnamese polices on social security, one of social and medical insurance is the most prominent and developed, the remained just have been in practice since the mid of 1990s. The policy system as a whole is considered to be under developed with shortages such as lack of systemic feature. For an improvement, the policy should be put in an appropriate way to the country Socio-economic Development Strategy. Furthermore, it should be with a multi-storey structure at the same time with a focus on a particular target group considering international standards