4.4.2.1 Culture-specific concepts
US UK
The House of Representatives The House of Commons
The Congress The Parliament
The SL word may express a concept which is totally unknown in the RL culture.
Concept may relate to a religious belief or a social custom or a type of food.
Ex: The speaker in the House of Commons is an independent person who
maintains authority and order in the Parliament
Ex: ―Bánh chưng‖, ―áo dài‖ in Vietnamese can not be translated into English
Bạn đang xem 4. - THE STUDY ON ENGLISH NOMINAL CLAUSE AND VIETNAMESE EQUIVALENCE
