TRONG BÀI TH « Ơ VI NG LĂNG BÁC Ế », VI N PH Ễ ƯƠ NG VI T Ế

Bài 1: : Trong bài th « ơ Vi ng lăng Bác ế », Vi n Ph ễ ươ ng vi t ế : « K t tràng hoa dâng

b y m

i chín mùa xuân ». D a trên hi n t ự ệ ượ ng chuy n nghĩa c a t , t « ể ủ ừ ừ mùa

xuân » có th thay th cho t nào ể ế ừ ? Theo ph ươ ng th c chuy n nghĩa nào ứ ể ? Vi c thay ệ

th t trên có tác d ng gì ế ừ ụ ?

G i ý

:

- M i m t năm xuân đ n, con ng ỗ ộ ế ườ ạ i l i thêm m t tu i. Cho nên « ộ ổ 79 mùa

xuân » cũng đ ượ c hi u là 79 tu i, 79 năm trong m t đ i ng ể ổ ộ ờ ườ i.

- N u đ t « ế ể ừ tu i ổ » thì ch nói đ ỉ ượ c BH đã s ng 79 năm, th 79 tu i, câu th ố ọ ổ ơ

ch thu n tuý ch tu i tác. ỉ ầ ỉ ổ

- Còn dùng t « ừ xuân » có nghĩa là : c cu c đ i Bác là 79 năm c ng hi n cho ả ộ ờ ố ế

nhân dân, 79 năm dành cho đ t n ấ ướ c đ đ t n ể ấ ướ c có s c xuân. ắ

- Thêm n a, k t « ữ ế tràng hoa dâng 79 mùa xuân » g i thêm s c xuân bên lăng ợ ắ

Bác. Và t « ừ mùa xuân » nh làm cho xúc c m c a câu th , âm đi u câu th ư ả ủ ơ ệ ơ

thêm m ượ t mà, sâu l ng, thi t tha. Câu th hay, ý th tr nên đa nghĩa và sâu ắ ế ơ ơ ở

s c h n nhi u. ắ ơ ề