(6,0 ĐIỂM) PHÂN TÍCH BÀI THƠ GIẢI ĐI SỚM CỦA HỒ CHÍ MINH....

Câu 3 (6,0 điểm)

Phân tích bài thơ Giải đi sớm của Hồ Chí Minh.

GIẢI ĐI SỚM

I

Gà gáy một lần đêm chửa tan,

Chòm sao nâng nguyệt vượt lên ngàn;

Người đi cất bước trên đường thẳm,

Rát mặt, đêm thu, trận gió hàn.

II

Phương đông màu trắng chuyển sang hồng,

Bóng tối đêm tàn, sớm sạch không;

Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,

Người đi, thi hứng bỗng thêm nồng.

Nam Trân dịch

(Theo Văn học 12, tập một, trang 22 - NXB Giáo dục - 2006)

Đề II