2.4.2 Wh-interrogative clause
When ―where‖, ―when‖ and ―who‖ are not relative pronouns. They are
conjunction and explain clearly meaning for an abstract noun. Wh-interrogative
clause is appositive
Ex: Her proof - where he stayed last night - helped jury find the answer.
Bằng chứng của cô ấy về việc anh ta đã ở đâu đêm hôm qua đã giúp bồi
thẩm đoàn tìm ra đáp án đúng.
(Phạm Xuân Thảo 1996 – Luyện đọc và phiên dịch báo chí Anh-Mỹ)
Or: Their wishes - how they can be more beautiful - never become true.
Mong ước làm thế nào để đẹp hơn của họ chẳng bao giờ thành hiện thực.
(https://traloihay.net)
Writers use communicative translation to have the main information of sentence
Bạn đang xem 2. - THE STUDY ON ENGLISH NOMINAL CLAUSE AND VIETNAMESE EQUIVALENCE
